Bulletin of Advanced English Studies

Related Articles ( Arabic )

Syntax-Semantics Interface: Arabic is a Case

Samir Al Jumaily

In order to make a coherent statement or an accurate description, linguists have to focus on one aspect of a language and preclude the others according to a process called selected focusing, but it is believed that such an act of isolation is only an artificial practice. Although a naïve or a child ...

Full Article

Revisiting Brown and Levinson's Politeness Theory: A Middle-Eastern Perspective

Tahani Saleh Alabdali

This article attempts to examine the theory of politeness proposed by Brown and Levinson in 1978. It presents its strengths and weaknesses from the point of view of many experienced linguists. Furthermore, the author contributes with her own observations and research results in relation to the theory ...

Full Article

Domestication of English Expressions Used by Iraqi Arabic Speakers: A Sociolinguistic Study

Ahmed Sahib Mubarak , Basim Jubair Kadhim

This paper deals with the process of domestication of English expressions as a sociolinguistic phenomenon. It aims to explore the reasons of domesticating foreign [English] expressions that are variously acculturated within such social variables as gender, age, and social status. A modified sociolinguistic ...

Full Article

A contrastive study on thanking in Arabic dialects and English

Rana Jamal Al-Maznaei

Cross-Cultural Pragmatics (CCP) is a field of study that focuses on the interaction of people from various cultures. It is to clarify cultural distinctions between languages that acquire meaning through context and sociocultural embedding, resulting in a pragmatic communication failure. This study determines ...

Full Article

Analyzing An-Nabhan’s and Ash-Shami’s Translations of Neologisms in George Orwell’s 1984

Mohammed Mosheer A. Amer , Nour O. El-Borno

George Orwell’s 1984 is a challenging literary text where manipulating the language is an integral part of the novel’s theme. Orwell invents a new form of English, changes the writing style of the main character, and uses intentional incorrect grammatical structures in dialogues. This study ...

Full Article

Duality in English and Arabic: A Contrastive Study

Saeed Mahdi Abdulraheem

English and Arabic are two distinct languages with distinct systems in syntax and other linguist areas. One of these distinct systems is the Duality System. This study endeavors to uncover the differences between these two systems and how the two languages use them. The question which this study tries ...

Full Article

Terminology Translation Challenges and Strategies in Automotive Texts: A Qualitative Study of English-Arabic Translation

Hamad Abdullah H Aldawsari

Background: Terminology translation is a challenging task that requires specialized knowledge and skills. It involves transferring terms from one language to another while preserving their meaning and function. Purpose: The purpose of this paper is to qualitatively expound upon terminology translation, ...

Full Article

Comparative Linguistics of Meknasi and Er-Rissani Dialects: Phonological, Morphological, and Socio-Cultural Dimensions in Moroccan Arabic Varieties


Purpose: The study delves into the intricate realm of language and its regional variations, a topic widely explored across multiple linguistic branches, including sociolinguistics, phonetics, socio-cultural, and applied linguistics. Each of these branches brings forth a unique perspective, defining ...

Full Article

Please Wait ...